Det er langt om længe lykkedes mig at færdiggøre Haruki Murakamis novellesamling
The Elephant Vanishes. Det er også kun 1½ måned siden jeg startede... Havde ikke troet, at jeg nogensinde ville være så lang tid om at læse Murakami, for normalt har jeg svært ved at lægge hans bøger fra mig, men denne her fangede altså ikke rigtig.
Nogle af historierne kunne jeg rigtig godt lide, deriblandt "On Seeing the 100% Perfect Girl One Beautiful April Morning" (fantastisk titel, by the way). Modsat var der også et par stykker, som jeg havde ret svært ved at holde mig vågen til (muligvis har jeg bare været usandsynligt træt i forvejen, men det plejer altså ikke at være så slemt) - især TV People var en dræber - mener det var den - kan knap nok huske hvad den handler om. Og det er ikke den eneste, som jeg har meget svært ved at genkalde handlingen i.
Jeg ved ikke om det er de to oversætteres skyld, at jeg ikke finder sproget så genialt, som jeg plejer, eller om det bare er fordi jeg er bedst til at læse Murakami på dansk...
Det kan også være fordi jeg bare bedre kan lide romaner fremfor noveller. En del af dem må jeg med skam indrømme, at jeg vist ikke helt forstod meningen med. Overhovedet. Ikke at jeg gjorde mig de store analytiske anstrengelser, men alligevel. Er bare glad for, at min engelsklærer ikke gav os til opgave at analysere en af disse noveller.
Men men men! Alle disse ting skal ikke forhindre mig i at læse resten af Murakamis værker. Man kan jo ikke være lige heldig hver gang. Og den var heldigvis billig.